idol什么意思(明星和idol的区别)

这年头,不会几句“彩虹屁”,都不好意思承认自己是追星女孩/男孩儿(idolater, fangirl/fanboy)了。

“彩虹屁”是一个饭圈术语,字面意思是“rainbow fart”,比喻粉丝花式吹捧自己的偶像(use complimentary expressions to describe one’s idol),浑身是宝,毫无缺点(be perfect),就连偶像放屁都能面不改色把它吹成是彩虹,与英语“glowing terms”意思相近。

除了“彩虹屁”,还有哪些追星必备词汇?一起来看一下吧:

饭圈:fandom, a group of fans of someone or something, especially very enthusiastic ones

后援会:fan club

个站:fansite,a website for people who like a particular actor

站姐:fansite administrator(female)

大炮:a camera with a telephoto lens

本命:one’s favorite idol

C位:center position

颜值担当:the most gorgeous person

顶流:top-level online celebrity with a huge fan base

走花路:Hope everything goes well for you

CP粉:shipper

黑粉:anti-fan

死忠(粉):die-hard fan

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。